Downloads are not showing the download size / content-length header.

This is issue how apache works with gzip encoding. To turn gzip compression off set the following line in your .htaccess.

 SetEnv no-gzip dont-vary

Turning off gzip compression is not recommended at all.